فالنسيا يدرس مقاضاة نتفليكس بسبب ترجمة وثائقي فينيسيوس
الوقائع الإخبارية : أفادت صحيفة "سبورت" الإسبانية اليوم الخميس أن نادي فالنسيا يدرس اتخاذ إجراء قانوني وتقديم شكوى ضد الشركة المنتجة للفيلم الوثائقي عن النجم البرازيلي فينيسيوس جونيور، الذي عُرض على منصة نتفليكس.
ويأتي هذا التحرك المحتمل من النادي الإسباني بسبب ما يعتبره تحريفاً للواقع في تصوير الأحداث التي شهدتها مباراة الفريق أمام ريال مدريد في عام 2023، والتي تضمنت واقعة إساءة عنصرية تعرض لها اللاعب البرازيلي.
وأوضحت الصحيفة أن الفيلم الوثائقي يتضمن فصلاً يسلط الضوء على هذه الواقعة، حيث تُعرض فيه لقطات من مقطع فيديو نُشر على تطبيق "تيك توك" يُسمع فيه جمهور ملعب "ميستايا" يهتفون بعبارة "أحمق، أحمق" تجاه فينيسيوس، إلا أن "سبورت" أشارت إلى أن الفيلم قام بترجمة هذه الهتافات في هذا المقطع تحديداً بعبارة "قرد، قرد"، وهو ما اعتبره نادي فالنسيا تحريفاً لما حدث.
ونقلت الصحيفة عن مصادر إعلامية أخرى ("Relevo") أن نادي فالنسيا يدرس بجدية تقديم شكوى رسمية ضد الشركة المنتجة للفيلم، مؤكداً أن الترجمة المصاحبة للصور لا تعكس حقيقة ما هتفت به الجماهير في تلك اللحظة.
وذكّرت "سبورت" بأن النادي قد اتخذ بالفعل إجراءات صارمة في حينه ضد ثلاثة من مشجعيه الذين وجهوا إهانات عنصرية لفينيسيوس، حيث تم إيقافهم من قبل النادي وأدانتهم المحكمة بالسجن لمدة ثمانية أشهر، وهي أول إدانة من نوعها بسبب العنصرية في ملاعب كرة القدم في إسبانيا.
بالإضافة إلى ذلك، تلقى النادي عقوبة انضباطية تمثلت في الإغلاق الجزئي لمدرجات ملعبه لخمس مباريات، والتي تم تخفيضها لاحقاً إلى ثلاث مباريات.
وأشارت الصحيفة إلى الجدل الذي ثار في حينه بعد المباراة، عندما صرح كارلو أنشيلوتي، مدرب ريال مدريد آنذاك، بأن "ملعباً بأكمله" هو من أطلق الهتافات العنصرية، قبل أن يعود المدرب الإيطالي لتوضيح تصريحاته والاعتذار، مؤكداً أن الأمر لم يكن من "46 ألف مشجع، ولكنه لم يكن أيضاً من 2 أو 3".